Welcome

Welcome to YouAlign, your online document alignment solution. No software to purchase, no software to install. With YouAlign you can quickly and easily create alignments from your archived documents. A YouAlign alignment contains a document and its translation aligned at the sentence level. You can download your alignment in either TMX format, to feed your translation memory, or in HTML, to publish alignments on the Internet or use with a full-text search engine to search for terminology and phraseology in context.

YouAlign is powered by the AlignFactory engine, which supports over 100 file formats.

powered by AlignFactory
AlignFactory aligns your archived documents and their translation, creating alignments that can be loaded into your translation memory.     Learn more

YouAlign and AlignFactory are compatible with LogiTerm,
SDL Trados, Déjà Vu and any tool that supports TMX.