Bienvenue

Bienvenue sur le site de YouAlign, une solution en ligne d’alignement de documents. Aucun logiciel à acheter ni à installer. YouAlign vous permet de créer des alignements rapidement et facilement à partir de vos documents. Un alignement YouAlign est le résultat de l’alignement, phrase à phrase, d’un document et de sa traduction. En format de sortie, vous pouvez choisir un fichier TMX qui peut ensuite être importé dans votre mémoire de traduction, ou choisir un fichier HTML prêt à publier sur Internet ou à utiliser avec votre moteur de recherche plein texte pour la recherche de terminologie et de phraséologie en contexte.

YouAlign fonctionne avec le même moteur qu’AlignFactory, et accepte plus de 100 formats de fichiers.

propulsé par AlignFactory
AlignFactory aligne vos documents sources et cibles afin d'alimenter votre mémoire de traduction.     Plus d’info

YouAlign et AlignFactory sont compatibles avec LogiTerm,
SDL Trados, Déjà Vu et tout autre outil qui reconnaît le format TMX.